Примеры употребления "идиотов" в русском с переводом на турецкий

<>
Все через эти идиотов и их взрывы. Tüm bunlar o aptallar ve patlayıcıları yüzünden.
Хватит тратить свое время, чтоб убедить идиотов финансировать вас. Sana kaynak sağlamaları için aptalları ikna ederek vaktini harcamayı bırak.
Идиотов вроде них, нужно учить, сынок. Bunun gibi salaklara bir ders vermen gerekir evlat.
Только идиотов без плана ловят. Sadece plan yapmayan aptallar yakalanır.
Трейси организовал протест подобных ему идиотов против NBC. Tracy aptal dostlarıyla NBC için bir protesto düzenledi.
Мы похоже на идиотов. Biz idiot gibi görünüyoruz.
Я срываюсь только на идиотов. Ben sadece aptal insanlara çıkışırım.
Это как "Выбор Софи" для идиотов. Bu aynı Sophie * moronlar için seçiyor gibi.
Так почему ты нас держишь за идиотов? Neden bize aptalmışız gibi davranıyorsun o zaman?
Я ненавижу этих идиотов. Bu salaklardan nefret ediyorum.
Я уже превысил месячный лимит бесполезных анализов для упрямых идиотов. İnatçı salaklar için gereksiz test yapma kotamı bu aylık doldurdum.
Еще одна пара идиотов. Bir çift aptal daha.
Хоппер, есть два типа идиотов. İki tür aptal vardır, Hopper.
Немет и его шайка идиотов спускаются вниз. Nemetes ve bir avuç aptal harekete geçmiş.
Там было собрание деревенских идиотов, Бердюков хотел присутствовать. Minsk'te köylerin geri zekâIılarının toplantısı vardı ve ona katılacaktı.
Есть столько идиотов, которые считают жизнь само собой разумеющейся. Kendilerine bahşedilen hayatı mahveden o kadar çok aptal var ki.
Группка идиотов которым надо просто чем-то заняться. Bir şeyler yapmak isteyen bir alay aptal.
У нас нет идиотов. Kimse geri zekalı değil.
Будто кроме этих идиотов заняться нечем. İşler bu beceriksiz yokken daha kolay.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!