Примеры употребления "идеальный донор" в русском с переводом на турецкий

<>
Он - идеальный донор для твоей дочери Марии. Kızın Maria için tam uyumlu bir donör olacak.
Донор идеальный, один случай на миллион. Donör mükemmel eşleşme sağladı. Olasılığımız milyonda birdi.
У нас есть возможный донор. Evet. Muhtemel bir bağış var.
Просто один идеальный бросок. Mükemmel bir olta atışı.
Его единственная надежда - родственник, донор стволовых клеток. Tek umudu kan bağı olan birinden kök hücre nakli.
Идеальный момент, чтобы запомнить тебя. Seni hatırlamak için mükemmel bir an.
Отец Калеба великодушный финансовый донор для школы. Caleb'ın babası okul için cömert bir bağışçı.
Ну просто идеальный день. Bugün gerçekten kusursuz geçiyor.
Почему здесь донор спермы? Sperm donörü neden burada?
Идеальный подарок на Рождество. Harika bir noel hediyesi.
В реанимации есть возможный донор. Muhtemel bir verici var. ICU'da.
Идеальный костюм для собеседования. Mükemmel bir görüşme takımı.
Теперь он донор органов. Şimdi bir organ donörü.
Нет, но это идеальный повод для дополнительного десерта. Hayır ama önden tatlı yemek için harika bir bahane.
Донор придет на этой неделе, показать это ее друзьям. Bağışçı bu hafta kız arkadaşlarına göstermek için bu hafta gelecek.
Разве он не идеальный гость для нашего чаепития, папа? Bu çay partilerimiz için mükemmel bir konuk olmaz mıydı baba?
Донор крови, донор спермы, странные психологические исследования этих славных аспирантов, которые так хорошо платят... Kan bağışı, sperm bankası garip psikolojik araştırma çalışmaları-- Son sınıfa gelmiş hoş öğrenciler iyi para veriyor.
Беккет, уверяю тебя, для нашей идеальной свадьбы есть идеальный день, и мы его найдем. Beckett, sana söz veriyorum ki harika düğünümüz için harika bir tarih var. Biz de onu bulacağız.
И тот анонимный донор. Ya bu isimsiz bağışçı?
Идеальный итог идеального дня. Harika günün harika sonu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!