Примеры употребления "зона" в русском с переводом на турецкий

<>
Запретная зона, сэр. Burası yasak bölge efendim.
В Куинсе есть промышленная зона. Queens'te eski bir sanayi bölgesi.
Это зона военных действий. Savaş alanına döndü dışarısı.
Проникающая травма шеи, зона два! Ağır boyun travması, ikinci bölge!
Это явно его зона комфорта. Güvenli bölgesinin burası olduğu açık.
Но это военная зона. Ama burası savaş alanı.
Весь Китай - запретная зона. Çin girilmez bölge hâline geldi.
Здесь нет отелей, это промышленная зона. Burada hiç otel bulunmaz. Burası endüstri bölgesidir.
Сэр, запретная зона прямо. Efendim, yasak bölge ileride.
Это зона военных действий, советник. Burası savaş alanı, sayın avukat.
Это зона уже эвакуирована, доктор Янг. Bu alan tahliye edildi, Dr. Yang.
Ёто зона строгого карантина. Bu bölge karantina altında.
Группа поддержки, зона. Yedek birim, alan.
Здесь безопасная зона Лурдес. Lourdes'in güvenli bölgesi burada.
А зона охоты больше километров на. Ama avlanma bölgesi km. daha ekler.
Здесь тебе не зона для парковки, козёл. Bütün bu bölgede park edilmez, kevgir surat.
Для тебя это опасная зона. Burası senin için tehlikeli bölge.
Вся эта зона будет расчищена. Hatta bütün bu bölge boşaltılıyor.
Тебя не было дома. И зона поиска оказалась небольшой. Evinde değildin ve savaş alanı o kadarda büyük değil.
Увлажняющая маска, у меня же сухая зона Т. Nemlendirici maske. T bölgem çok kuru, biliyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!