Примеры употребления "зову" в русском с переводом на турецкий

<>
Я зову его "Глубокая глотка". Ben ona "Derin Boğaz" diyorum.
Просто нужно решиться, чтобы последовать зову сердца. Tek ihtiyacın olan kalbinin sesini dinlemeye yetecek cesaret.
Я зову его Макс! Ben ona Max diyorum!
Я зову его Рэндл. Ben ona Randy diyorum.
Я зову, по секрету. Ben diyorum, gizli olarak.
Я зову тебя "Рыжик". Sana ben 'Kızıl' diyorum.
Я тоже зову себя Доктором. Ben de kendime Doktor derim.
Я зову их "подсказки Сью" Onlara "Sue kartları" diyorum.
Когда дело касается сердечных дел, следуй зову своего члена. Gönül meselesi söz konusu olunca her zaman sikinin sesini dinle.
Иногда я зову его Рик. Bazen de ona Rick derim.
Я зову его Живец. Ona balık yemi diyorum.
Я зову его Идиот Джед, он любит наказания. Ben ona Aptal Jed diyorum. Kötü muamele oburudur kendisi.
Я зову их "охотниками". Ben onlara "Avcılar" diyorum.
Я всегда зову тебя глупым. Ben hep sana aptal diyorum.
Я зову ее Амбер. Ben ona Amber diyorum.
Я зову это Тройной Денди Рэнди. Ben buna Randy'nin üçlü Dandy'si diyorum.
Снова его зову, ведь выстрелы все ближе. Tekrar seslendim, çünkü silah sesleri daha yakındaydı.
Я их так зову, Рик! Ben onlara kahraman diyorum, Rick!
У нее внутри ледяная пустыня. Я зову ее Снежной Королевой. Vajinasında çok fazla buz var, ona Jane Torville diyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!