Примеры употребления "знакомые" в русском с переводом на турецкий

<>
Марси, у тебя есть знакомые декораторы? Marcy, tanıdığın bir kabartıcı var mı?
Я вижу знакомые лица: Bazı tanıdık yüzler görüyorum:
Иногда знакомые места могут помочь памяти вернуться. Bazen tanıdık mekanlar anıları hatırlamada yardımcı olur.
Субъект любит знакомые места. Şüpheli tanıdık yerleri seviyor.
Он не будет как его отец или знакомые отца. Ne babası gibi ne de diğerleri gibi biri olur.
У тебя там остались знакомые? Orada hâlâ tanıdıkların var mı?
Близкие друзья, знакомые. Yakın arkadaşı, akrabası.
У вас есть знакомые адвокаты? Hiç avukat tanıdığınız var mı?
У тебя есть еще знакомые бизнесмены? Kendi şirketi olan başka kimi tanıyorsun?
Мы с Грэхэмом старые знакомые. Graham'ı geçmişten bu yana tanırım.
Мне там нужны знакомые лица. Tanıdık bir yüze ihtiyacım olacak.
У тебя есть здесь знакомые? Burada tanıdığın biri mi var?
Там учатся мои знакомые. Orada okuyan çocuklar tanıyorum.
Люсиль, тем временем, услышала знакомые звуки. Bu sırada Lucille, tanıdık bir ses duyar.
Идеальных детей обычно не убивают их знакомые. Mükemmel çocuklar genelde tanıdıkları birileri tarafından öldürülmezler.
Нет, мы с вами уже старые знакомые. Hayır, seninle mazimiz çok daha eskiye gidiyor.
У вас есть знакомые ветеринары? Hiç veteriner tanıdığın var mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!