Примеры употребления "злой" в русском с переводом на турецкий

<>
Я кажусь вам злой? Size kızgın mı görünüyorum?
В этом доме живёт злой дух. Şeytani bir ruh bu evde yaşıyor.
Нет, это старое "злой близнец" клише. Şu bilindik "kötü kalpli ikiz" klişesi olmasın.
За нами гонится Злой Робот! Kötü robot bizi takip ediyor!
Такой одинокий и такой злой на Вселенную. O kadar yalnız ve sinirli ki evrende...
Она не выглядела злой, нервной или испуганной? Kızgın, sinirli ya da korkmuş görünüyor muydu?
В него вселился злой дух. İçine kötü bir ruh girmişti.
Я самый злой герой здесь. Burdaki en şeytani karakter benim!
И в этот полуночный час мы обязаны предать пламени злой дух прошлого. O yüzden gecenin bu saatinde geçmişin kötü ruhlarını alevlere atsanız iyi edersiniz!
Так вы думаете, это либо жадная жена, злой сын или сомнительный бизнес-партнер? Yani sana göre ya karısı yaptı ya da öfkeli oğlu ya da karanlık ortağı?
Он спрашивает тебя. Очень злой. Seni soruyor ve çok kızgın.
Мой злой двойник наделал мне беспорядка. Şeytani görsel ikizim ortalığı aşırı dağıtmış.
Мрачнее, более злой? Karanlık, daha kötü?
Злой, страшный Люцифер. Kötü çocuk, Lucifer.
Ничего себе, ах ты злой гений! İnanmıyorum! - Şeytani bir dâhisin sen!
И почему этот ребёнок такой злой? O çocuk niye bu kadar öfkeli?
Да так, измученный, злой, замотанный. Bildiğin gibi, bezgin, kızgın, endişeli.
Ты - злой человек! Sen kaba bir insansın.
Если мне кто-то злой и встречался, то это он. Hayatta sadece tek bir şeytani adamla karşılaştıysam, bu odur.
Злой или нет, но это Фрэнк. Şeytan ya da değil, o Frank.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!