Примеры употребления "злая" в русском с переводом на турецкий

<>
Их послала Злая Колдунья. Onları Kötü Cadı yolladı.
Гомер, твоя музыка такая злая и грустная. Homer, müziğin çok acıklı ve nefret dolu.
Мне скоро рожать, а злая волшебница угрожает будущему моего ребенка. Doğum yapmak üzereyim ve kötü bir büyücü çocuğumun hayatını tehdit ediyor.
"Ты приобрела себе заклятого врага, злая женщина" "Beni can düşmanınız yaptınız, şeytan kadın."
Убирайся, Злая Колдунья! Defol, Kötü Cadı!
Там была злая королева? Kötü olan Kraliçe miydi?
Помнишь меня, маленькая злая принцесса? Beni hatırladın mı küçük kızgın prenses?
Ты действительно Злая королева. Sen gerçekten kötü kraliçesin.
Я знаю её, она злая. Onu tanıyorum. O kötü bir kadın.
Тебе нужна Злая Королева. Kötü Kraliçe'ye ihtiyacın var.
Она весьма злая молодая леди. Çok sinirli bir genç bayan.
И почему она такая злая? Peki neden bu kadar kızgın?
Ты даже не представляешь, какая она злая. Nasıl bir şeytan olduğu hakkında hiç fikrin yok.
Дзынь-Дон была не такая уж злая. Tinker Bell hep kötü kalpli değildi.
Че ты такая злая? Neden bu kadar sinirlisiniz?
Она очень злая, говорю тебе. Sana söylüyorum, o bir cadı.
Ты переживаешь, что это Реджина или Злая Королева? Kötü Kraliçe için mi yoksa Regina için mi endişeleniyorsun?
Злая королева забрала песню. Kötü Kraliçe şarkımızı çaldı.
И, очевидно, я единственная в Нэшнл Сити понимаю, насколько она на самом деле злая. Ve görünen o ki National City'de onun aslında ne kadar kötü biri olduğunu onaylayan tek kişi benim.
Но тетка девочки была злая и плохо с ней обращалась. Ama kızın teyzesi kötü biriydi ve ona çok kötü davrandı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!