Примеры употребления "здоров" в русском с переводом на турецкий

<>
Провела полное сканирование, на первый взгляд, генерал Эйлинг полностью здоров. Tam bir vücut taraması yaptım. Yara dışında Komutan Eiling oldukça sağlıklı durumda.
Наоборот. Скаддер жив и здоров. Scudder yaşıyor ve durumu iyi.
Пес здоров, как бык. Köpek bir öküz kadar sağlıklı.
Ты трезв, здоров. Sarhoş değilsin, sağlıklısın.
Мое медицинское мнение, что пациент здоров и может быть выписан. Tıbbi görüşüm, hastanın artık sağlıklı olduğu ve taburcu olabileceği yönündedir.
Он прекрасен, знаете? Он здоров. Biliyor musun, çok güzel ve sağlıklı.
Призрак абсолютно здоров, и в отличии от некоторых в Пустоте, ничего не воровал. Hayalet mükemmel bir şekilde sağlıklı ve bu boşluktaki bazı insanlar gibi bizden hiçbir şey çalmadı.
Элвис жив и здоров. Elvis hayatta ve iyi.
Будь здоров, Креймер. Kendine iyi bak Kramer.
Нет, я здоров. Hayır hayır ben iyiyim.
Лорд Уолдер здоров, миледи. Lord Walder gayet iyi leydim.
Силвия умерла, а Рауль жив и здоров в Аризоне. Silvia öldü, Raoul ise iyi durumda, hâlâ Arizona'da.
Но я уже здоров. Ama artık daha iyiyim.
Будь здоров, дорогой. Çok yaşa, şekerim.
Запястье сломано, но в остальном здоров. Sadece bileğini kırmış, onun haricinde iyi.
Этот парень вроде здоров. Bu adam sağlıklı görünüyor.
Он жив и здоров и находится у нас. Kendisi bizimle birlikte, güvende ve sıhhati yerinde.
Мэр Джеймс жив и здоров. Vali James hayatta ve iyi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!