Примеры употребления "iyi bak" в турецком с переводом на русский

<>
Daya'nın bebeğine iyi bak! Позаботься о малышке Дайи!
Çocuklarıma iyi bak, Donald! Присмотри за детьми, Дональд.
Kendine iyi bak Debbie. Берегите себя, Дебби.
Annene de iyi bak. И береги свою маму.
Olur da bundan kurtulabilirsen Belle'e iyi bak. Если вы спасетесь, позаботьтесь о Бэль.
Kendine iyi bak Vaiz! Берегите себя, проповедник!
Karına ve çocuğuna iyi bak. Заботься о жене и ребенке.
Kendine iyi bak Norma Bates. Берегите себя, Норма Бейтс.
Claudia, Pete ve Artie'ye iyi bak. Клаудия, позаботься о Пите и Арти.
Güzel oğlum, kendine çok iyi bak. Yabancılar çok tuhaf insanlar. Дорогой сынок, будь очень осторожен, эти иностранцы такие странные.
Babama iyi bak, Adele. Позаботься о папе, Адель.
Kendine iyi bak Mick. Всего доброго, Мик.
Kendine iyi bak. Karamelli bir Macchiato. Один "макиато" с карамелью.
Küçük kıza iyi bak. Присмотри за маленькой девочкой.
Kendine iyi bak Eleanor. Всего доброго, Элеонор.
Suratıma iyi bak Barney, tamam mı? Посмотри и запомни это лицо, Барни.
Elinde bıçak olan adama iyi bak. Смотри внимательно за парнем с ножом.
Onlara iyi bak kaplan. Береги их, тигр.
Kendine iyi bak Cy. До встречи, Сай.
Kendine iyi bak. Yakında konuşuruz. береги себя, скоро поговорим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!