Примеры употребления "звонил тебе" в русском с переводом на турецкий

<>
Я звонил тебе прошлой ночью. Dün gece sana telefon ettim.
Джон Уэйн звонил тебе? John Wayne seni aradı.
Я звонил тебе. Я работал. Arayıp çalışmam gerektiğini söyledim ya.
Так вот почему он звонил тебе? Yani bu yüzden mi seni arıyordu?
Почему Джордж звонил тебе по-поводу старых чувств? George eski duyguları hakkında niye seni aradı?
Фергюс, я звонил тебе. Fergus, sana ulaşmaya çalışıyorum.
Почему он звонил тебе за помощью? Yardım istemek için niye seni aramış?
Дикон звонил тебе из реабилитационной клиники. Deacon seni rehabilitasyondayken seni çok aradı.
Кто звонил тебе в пять утра? Hem sabahın beşinde arayan da kim?
Ты знаешь, я звонил тебе вчера вечером и позавчера вечером. Biliyorsun, dün gece seni aradım ve ondan önceki gece de.
Майк, кто-то звонил тебе в офис. Mike, birisi ofisten seni arayıp duruyordu.
Помнишь, я звонил тебе? Seni aradığım zamanı hatırlıyor musun?
Мик, а я тебе звонил... Mick, ben de seni arıyordum.
Какой-то парень тебе звонил. Adamın biri seni arıyor.
Да, я тебе звонил, идиот! Evet, seni aradım, seni ahmak!
Лестер, он тебе звонил. Lester, seni buradan aradı.
Джонс, я тебе только что звонил. Jones, ben de tam seni arıyordum.
Его телефон звонил, но никто не брал трубку. Telefonu çaldı, çaldı ama cevap veren yoktu.
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!
Том Морроу звонил мне по поводу ланча. Tom Morrow öğle yemeği için aradı beni.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!