Примеры употребления "звери" в русском с переводом на турецкий

<>
Братья набросились на него как звери. Kardeşler hayvan sürüsü gibi saldırıya geçmişler.
Эти звери забрали моего сына, а затем они забрали мое горе. Bu hayvanlar benim oğlumu elimden aldılar ve sonra da benim kederimi aldılar.
Хватит вам. Слушай, зеленка, они тупые звери. Dinle, izci kız, onlar sadece aptal hayvanlar.
Одичалые гонятся за тобой как дикие звери... Köpekler, seni vahşi hayvanlar gibi kovalıyor...
Звери, цвета, святые. Hayvanlar iyidir. Renkler, azizler.
Живете как дикие звери. Vahşi hayvanlar gibi yaşıyorsunuz.
На них напали дикие звери. Bize hayvan saldırısı olduğu söylenmişti.
Если звери нападут на тебя разом, ты упадёшь и мина взорвётся. Hayvanlar sana aynı anda saldırırsa seni devirecekler, böylece mayın da patlayacak.
Все звери поклонялись мне. Bütün hayvanlar bana tapardı.
Мы же не звери! Biz hayvan değiliz ya!
Кругом дикие звери, кругом тихо и темно. Alacakaranlığın ve sessizliğin her yanını yırtıcı hayvanlar sarmış.
Воздух, вода, земля, растения, рыбы, птицы и звери. Hava, su, toprak, bitki, balık, kuş ve hayvan.
Это безмозглые звери, милорд. Onlar akılsız birer hayvan efendim.
В лесу есть звери? Ormanda hayvanlar var mı?
Эти звери заплатят за это. Bu hayvanlar bunun bedelini ödeyecek.
Они как гусеницы, как дикие звери. Tırtıl gibiler, sanki vahşi canavar gibi.
Слушай, звери не управляют погодой. Bakın, hayvanlar havayı kontrol etmezler.
Живете, как звери. Bir hayvan gibi yaşıyorsun.
Я вам говорю, Эти легавые - чисто, блин, дикие звери. Diyorum sana, bu polisler Allah'ın belası vahşi hayvanlardan başka bir şey değiller.
Эти голодные звери расстреляют тебя, как пули. Bu aç hayvanlar sana mermi gibi ateş edecekler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!