Примеры употребления "зашёл" в русском с переводом на турецкий

<>
Тайлер зашёл проведать меня. Tyler beni görmeye geldi.
Я просто зашёл подписать соглашение об отсрочке. Hayır, yalnızca uzatmayı imzalamak için geldim.
И здесь ты зашёл слишком далеко! İşte o zaman çok ileri gittin!
Я просто зашёл, я гулял неподалёку. Öylesine girdim içeri, bir saattir dolaşıyordum.
Один раз зашёл и сказал что-то типа... Bir keresinde gelip şöyle bir şey dedi...
Я зашёл попрощаться. Veda etmeye geldim.
Он зашёл в её дом. Şu an evin içine girdi.
Нет, я зашёл на секунду. Hayır, sadece birkaç dakikalığına geldim.
Заметил мужчину неустановленной расы. Тот зашёл, вышел, побежал и залез в такси. Erkek, ırkı belli değil, girip çıkıyor ve sokakta koşup bir taksiye biniyor.
Я зашёл, чтобы... Şey için gelmiştim de...
Потом разговор зашёл о ДНК. Sonra konu DNA deliline geldi.
Зашёл и вышел меньше чем за минут. Giriş ve çıkış dakikadan daha az sürmüş.
Я зашёл слишком далеко? Fazla mı ileri gittim?
Кто-то зашёл и сломал её? Biri gelip bunu mu yapmış?
Целый час искал кого-то, чтобы зашёл для меня. İçeri girip satın aldıracak birini bulmam bir saatimi aldı.
Но он зашёл далеко. Sürekli fazla ileri giderdi.
Я и так далеко зашёл. Şimdiden çok ileri gittim bile.
Немного. Я тут зашёл за мороженным горошком. Fena değil, dondurulmuş bezelye almaya geldim.
Один раз зашёл его навестить. Bir kere ziyarete de geldi.
Потом он зашёл внутрь, и тогда раздался шум. Sonra içeri girdi ve yaygara işte o anda koptu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!