Примеры употребления "заперли" в русском с переводом на турецкий

<>
Вас заперли со мной. Sizi buraya benimle hapsettiler.
Твои охранники меня заперли. Korumaların beni buraya kilitledi.
Вы заперли его внутри? Onu içeri mi kilitlediniz?
Какого хрена? Что дверь заперли? Hadi ya, kapı niye kilitli?
Это вы меня заперли, да? Beni odaya sen kilitledin değil mi?
Зачем вы нас заперли? Bizi neden içeri kilitledin?
Они заперли нас в подвале. Kardeşini ve beni bodruma kilitlediler.
Меня заперли в металлическую куриную клетку. Kümes telli bir kafese kilitlediler beni.
Её заперли в кладовке. Onu arka odaya bağlamışlar.
Они заперли вас, сбросили сюда умирать, как лабораторных крыс. Sizi hapsettiler, orada laboratuvar fareleri gibi ölmeniz için terk ettiler.
Меня заперли в какой-то комнате. Bir odanın içinde kilitli tutuluyorum.
Ваши дочери заперли мальчишку в женском туалете. Kızlarınız, kızlar tuvaletine bir erkeği kilitlemiş.
Эти идиоты меня тут заперли! Bu herifler beni içeri kilitledi.
Зачем вы его заперли? Onu neden buraya kilitlediniz?
Теперь ее заперли на три дня, до конца выборов, а дело будет похоронено навсегда. Şimdi onu üç gün kapalı tutacaklar, o arada seçim olacak ve dava sonsuza dek gömülecek.
Ой, тебя заперли? Dışarıda mı kaldın sen?
Какая жалость, что тебя заперли так надолго. Ne utanç verici ki uzun süre kapalı kalacaksın.
Их заперли в мэрии. Belediye binasında kilit altındalar.
Почему меня заперли здесь? Beni niye böyle hapsettiler?
Тебя поймала француженка, которая притащила тебя сюда и они тебя заперли. Seni buraya getiren Fransız karı tarafından yakalandın sonra da seni buraya tıktılar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!