Примеры употребления "заметки" в русском с переводом на турецкий

<>
Что? Это просто самоклеющиеся заметки, которые я тебе дала. Sana verdiğim o çek defteri Post-its marka bir not defterinden ibaretti.
Его заметки в основном неразборчивы. Notları hiç bir şekilde çözülemez.
Это мои личные заметки. Bunlar benim kişisel notlarım.
Готовлю заметки для брифинга. Типа шпаргалок? birifingin için notlar senin notların mı?
Посмотрите на эти заметки! Yazdığı şu notlara bak!
Это заметки моего папы? Bunlar babamın notları mı?
Просто чьи-то отрывочные заметки. Birinin aldığı notlar falan.
И нам понадобятся её ноутбук и заметки сегодня. Bir de bilgisayarını ve notlarını bugün almamız gerekecek.
Типа набеги в мой собственный разум и попутные заметки об этом. Kendi zihnime yaptığım bir tür baskın ve gidebildiğim yerden aldığım notlar.
Он делает убойные заметки. Acayip iyi not alıyor.
Предоставление заметки - только способ издателя показать творческие инвестиции в проекте. Bayılmış. Not almak, yayıncıların, projeye yaptıkları yatırımı gösterme yollarıdır.
Он прочел мои рукописи, сделал заметки. Taslağımı okudu, bana bazı notlar verdi.
Для чего эти заметки. O notlar ne için?
О, просто делаю заметки. Oh, sadece not alıyorum.
Лайонел, очевидно, что эти заметки - часть документов клиента, но они были удалены. Lionel, açıkça, bu notlar da müvekkil dosyalarının parçası, ama onlar da redakte edilmişler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!