Примеры употребления "заложниками" в русском с переводом на турецкий

<>
Ситуация с заложниками в Иране этим утром неизменна. İran'daki rehine durumunda bu sabah bir değişiklik yok.
Ситуация с заложниками в Шанхае закончилась трагедией. Şanghay'daki rehine krizi trajik bir şekilde sonlandı.
Не дай ему держать нас заложниками. Bizi rehine olarak tutmasına izin verme.
Пассажиры будут моими заложниками пока Абу Яффа не окажется на свободе. Bu uçağı ve yolcuları rehin alıyorum Abu Jaffa serbest bırakılıncaya dek.
Критическая ситуация с заложниками в офисе маршалов? Federal Şerif Bürosunda zorlu bir rehine durumu.
Украсть деньги и прикрываться заложниками, как щитом. Parayı çalacak ve rehineleri kalkan olarak kullanıp kaçacaklar.
Пару недель назад я закончила проект с заложниками. Birkaç hafta önce rehinelerle ilgili bir şey yapmıştım.
Об этом говорил Киллуа? Обмен заложниками? Killua'nın sözünü ettiği rehine takası için mi?
ПО ТВ: Неизвестно, сколько же израильтян оказались заложниками в квартире. Apartman dairesinde kaç İsrailli'nin rehin tutulduğuna dair büyük bir belirsizlik söz konusu.
Тысячи пациентов и персонал больницы стали заложниками. Yüzlerce hasta ve personel burada rehin tutuluyor.
Я ценю, что ты сделал, помогая нам, но ты должен вернуться с другими заложниками. Yaptığın şey için sana çok müteşekkirim, yardım ettiğin için, ama diğer rehinelerin yanına geri dönmelisin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!