Примеры употребления "заключенного" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы сейчас допрашиваем заключённого. Mahkumu sorguluyoruz şu an.
Заключенного Уивера в яму. Mahkum Weaver'ı tecrite götürün.
Имя заключенного Джеремия Белло. Mahkumun adı Jeremiah Bello.
Ты готов обвинить заключённого? Mahkumu suçlamaya hazır mısın?
Судья, сэр Лок, отведите заключённого на площадь. Baş Muhafız, Sör Locke. Lütfen mahkûmu meydana götürün.
Он убил заключённого, потом застрелился. Önce mahkûmu sonra da kendini vurdu.
Все они принадлежат тюремному персоналу, за исключением бывшего заключенного Родни Лама. Biri hariç hepsi hapishane çalışanlarına ait. Diğeri eski mahkum, Rodney Lam'in.
Мне нужно временное содержание под стражей заключенного Батиста. Baptiste adındaki mahkûm'u geçici olarak gözaltına almak istiyorum.
Думай о том, как поймать того заключенного. Kafandaki tek sorun, o kaçağı yakalamak olsun.
Я перевожу заключенного завтра вечером. Mahkumu yarın akşam transfer edeceğim.
Она доказывает непредумышленное убийство заключенного одним из ваших офицеров. Bu memurlarınızdan birinin bir mahkumu kasıtsız olarak öldürdüğünü kanıtlıyor.
Как только разместим нового заключённого. Yeni mahkumu içeri aldıktan sonra.
Эрик, верни заключённого в камеру. Eric, mahkûmu hücreye geri götür.
Ты знал заключенного по имени Томми Мэдсен? Tommy Madsen adında bir mahkum tanıyor muydun?
Риццоли, твое дело - раскрыть убийство заключенного, а не слушать какого-то чокнутого серийного убийцу... Rizzoli, manyak bir seri katilin laflarını dinlemek yerine, öldürülen mahkum cinayetini çözmeye uğraş vermelisin.
Держите заключенного под стражей! Mahkumu göz altında tutun.
Приведите ко мне заключенного. Mahkumu bana doğru gönder.
Еще одного заключенного казнили. Bir mahkûmu daha öldürdüler.
Геллер, номер заключенного. Geller, mahkum numarası.
Вы здесь не ради какого-то мертвого заключенного. Sen de ölen bir mahkûm için gelmedin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!