Примеры употребления "заказать столик" в русском с переводом на турецкий

<>
Заставь эту дуру заказать столик. O salağın rezervasyon yapmasını sağla.
Я собирался заказать ещё одну. Bir tane daha sipariş edecektim.
Левитт, столик на троих. Levitt adına kişilik rezervasyonum var.
Я могу заказать десерт? Tatlı menüsü alabilir miyim?
Шестой столик, пожалуйста. Masa altı, Iütfen.
Придется заказать их заново. Kitapları tekrar sipariş edeceğim.
Займём столик и пробудем там весь день. Bir masa alıp tüm gün orada olacağız.
Я должна заказать еды. Biraz yiyecek sipariş etmeliyim.
Гарсон, нам нужен лучший столик! Garson! En iyi masanızı istiyoruz!
Чуваки, я могу заказать три дюжины кексов? Dostum, ben üç düzine kek alabilir miyim?
Почему никто не обслуживает наш столик? Niye kimse bakmıyor ya bu masaya?
Не могу заказать еще... Bir tane daha alamam.
Я пойду найду столик. Ben gidip masa bakayım.
Да, я- я думаю заказать несколько кексов. Evet, ben-ben biraz kek siparişi vermek istemiştim.
Что за фигня, будто малюсенький столик? Bu küçük masa şeyi de ne böyle?
Я хочу заказать большую пиццу на игру. Maç için büyük boy pizza sipariş edeceğim.
Джаз, выпивка, наш маленький столик у Глории. Jazz, içki, "Glaria's" daki masamız...
Не хочешь заказать какой-нибудь еды перед моим уходом? Ben gitmeden dışarıdan bir şeyler söylemek ister misin?
Но этот столик был бесценным. Ama o masa paha biçilmezdi.
Можно даже заказать хирургические инструменты. Cerrahi aletler bile sipariş edebiliyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!