Примеры употребления "займусь этим" в русском с переводом на турецкий

<>
А я займусь этим. Tamam bunu ben hallederim.
Я займусь этим и перезвоню Вам. Bir bakacağım, size geri dönerim.
Я займусь этим сегодня. O konuyla bugün ilgileneceğim.
Я лично займусь этим делом. Kendim şahsen ilgilenecem bu işle.
Я с удовольствием займусь этим. Onunla da ilgilenirim seve seve.
Я займусь этим лично. Bu meseleyle bizzat ilgileneceğim.
И пока я займусь этим, ты пойдешь развлекаться с Мюллером? Peki ben bunu araştırırken sen Muller'le dövüşecek misin yoksa yatacak mısın?
Да, я займусь этим незамедлительно. Evet, anlayabiliyorum, evet. Derhal.
Я займусь этим прямо с утра. Hemen bu sabah ilgilenirim, hayatım.
Отдохни немного. Я займусь этим. Biraz dinlen, ben bakacağım.
Я займусь этим, ладно? Halledeceğim bu meseleyi, anlaştık?
Я займусь этим, Донна. Bununla ben ilgilenirim, Donna.
Я займусь этим немедленно, сэр. Bu konu ile ilgileneceğim, efendim.
Я займусь этим позже. Bununla ben sonra ilgilenirim.
Пока ты будешь занят этим, я займусь кое-чем личным. Siz bunu yaparken ben de birkaç kişisel ile uğraşacağım.
Как говорила великая Де Блази, моя предшественница за этим столом, сегодня вечером я займусь двумя вещами. Selefim büyük De Blasi derdi ki: "Bu gece iki şey yapacağım; çorba içip sevişeceğim."
Спасибо. Я этим займусь. Teşekkürler, şimdi ilgilenirim.
Эта барышня проснулась этим утром поздно и застряла в пробке. Bu kadın bu sabah geç kalktı ve trafiğe takıldı.
Покажите мой корабль, и я займусь делом. Bana jetimi gösterin ve ben de hemen baslayayim.
Делиться этим мульфильмом про Дональда Дака в России незаконно Oscar Ödüllü Bu' Donald Duck' Çizgi Filmini Rusya'da Paylaşmak Yasak
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!