Примеры употребления "заеду" в русском с переводом на турецкий

<>
Как разберусь, заеду домой. Хорошо? Biter bitmez dönerim, olur mu?
У меня сейчас встреча но я скоро заеду. Birazdan bir randevum var. - Geri geleceğim.
Ну тогда я позже заеду. Öyleyse daha sonra tekrar geleceğim.
Я заеду к тебе потом. İstersen, sonra sana uğrarım.
Давай я заеду и всё улажу. Yanına geleyim de şu işi düzeltelim.
Я заеду в другой раз. Başka bir zaman geri geleceğim.
Я тебе диском по роже заеду! O Güç Diskini suratının ortasına yapıştıracağım.
Я заеду завтра вечером. Yarın akşama yine uğrarım.
Я заеду за тобой завтра в обед. Seni öğle yemeği saatinde restoranın önünden alırım.
Я заеду завтра, если смогу. Yarın sizin oradan geçerken uğrayabilirsem uğrarım.
Хочешь, я заеду, покажу что купил на обратном пути? İşim bittikten sonra, buraya uğrayıp ne aldığımı göstermeme ne dersin?
Завтра я заеду за вещами. Yarın eşyalarımı almak için geleceğim.
Я написала, что заеду к ней сегодня днем. Öğleden sonra bir ara, ona uğrayacağımı söylemesini istedim.
Я заеду, как только смогу. Uygun olan en kısa zamanda uğrayacağım.
Завтра заеду за вещами. Yarın gelip eşyalarımı alırım.
Я на этой неделе заеду. Bu hafta bir ara uğrayacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!