Примеры употребления "заднего вида" в русском с переводом на турецкий

<>
И повесить это на зеркало заднего вида, хвастаясь всем дружкам, что выпустился. Sonra bunu dikiz aynama asarım ve sinema bölümü mezunu oldum diye arkadaşlarıma hava atarım.
И зеркало заднего вида. Ve ardından dikiz aynasını.
Видели ли вы что-то в зеркало заднего вида? Dikiz aynasında bir şeyler gördünüz mü? Gördüm.
Да, вот, здесь четыре вида орехов. Pekâlâ, bunu görmek istiyorum. Bence bunu izlememeliyiz.
Тебе нравится наличие заднего двора? Arka bahçeniz olmasını seviyor musunuz?
Она фактически из другого вида. Resmen aynı türden bile değiliz.
Мы извлекли из заднего кресла какие-то другие, верно? Arabanın arka koltuğundan başka bir şey daha çıkardık sanırım?
Щенок иного вида, плохого. Kötü türden bir köpek yavrusu.
Нет заднего сиденья - нет проблем. Arka koltuk yok, bela yok.
Есть два вида питания. İki çeşit beslenmesi var.
У нас команда у заднего входа, группа смотрит за домом, и снайпер на том холме. Arka girişte bir ekip var, bir ekip de evi izliyor. Bir de tepede keskin nişancı var.
Существует три вида проблем: Üç tür bela vardır:
Что насчёт заднего двора? Arka bahçe ne oldu?
В этом мире только два вида гетеро: Bu dünyada sadece iki tip heteroseksüel vardır.
С заднего входа еще одна. Arkada bir tane daha var!
В нашей Фантазии есть три вида музыки. Bu fantasia programında üç çeşit müzik bulunmaktadır.
Встретимся в пабе у заднего входа. Bira evinde buluşalım, arka kapı.
Это два совершенно разных вида. Tamamen farklı tür ikisi de.
Итак, будем проделывать всё с заднего входа. Evet, neredeyse her şeyi arka tarafta yapacağız.
Время вашего вида прошло, стражи. Sizin türünüzün zamanı doldu, Koruyucu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!