Примеры употребления "завершить" в русском с переводом на турецкий

<>
Я хочу завершить все незавершенные планы. Yarım kalmış olanların hepsini bitirmek istiyorum..
Я хочу завершить историю сегодня. Hikayeyi bu gece bitirmek istiyorum.
Они используют протоплазму, находящуюся в чане в качестве источника энергии, чтобы завершить свой ритуал. Kazandaki protoplazmayı enerji kaynağı olarak kullanıyorlar. Liderin ayini tamamlamak için saf iyi bir ruhu alması gerekiyor.
Чтобы завершить гражданскую войну, которая так и не закончилась. Çok zaman önce ülkenizin yarıda kestiği iç savaşı bitirmeye çalışıyorum.
Я должна завершить его для Сайласа. Silas için bu üçgeni tamamlamam gerek.
Мне просто нужно завершить круг. Geriye şu çemberi tamamlamak kaldı.
Он хочет завершить начатое. Başladığı işi bitirmek istiyor.
Он попробует завершить это сегодня. İşini bu gece bitirmeye çalışacak.
Не хотели бы завершить это за обедом? Buna öğlen yemeğinde devam etmeye ne dersin?
Согласно традиции удачную проверку надо завершить водкой и музыкой. Güzel sonuçlanmış bir kontrolü votka ve müzikle bitirmek adettendir.
Ты хочешь завершить это? Bunu bitirmek istiyor musun?
Этот концерт я бы хотела завершить новой песней. Bu geceyi yeni bir şarkı ile bitirmek istiyorum.
Аарону Уильямсу не хватает одного очка, чтобы завершить этот яростный семидневный матч. Aaron Williams, yedi günlük bu rezil maçı bitirmek için bir puan uzakta.
Настало время завершить его работу. Bu defa işi ben bitireceğim!
Мы обязаны завершить начатое. Bu görevi bitirmek zorundayız.
Мне понадобится еще час, чтобы завершить документы Мистера Кейси. Bay Casey'nin evraklarını bitirmek için bir saate daha ihtiyacım var.
По-видимому, Эрик работал над этим уже давно, но не смог завершить проект. Görünen o ki Eric bir süredir bu konu üzerinde çalışıyormuş ama bitirmeye fırsat bulamamış.
Что? Приехал завершить начатое? Buraya işi bitirmeye mi geldin?
Тот, кто ударил Минь-Янг, вероятно вернулся, чтобы завершить начатое. Bahse girerim ölmeden önce Min-Yung'ı döven kişi işi bitirmek için geri döndü.
Мы можем полностью воссоздать место преступления, завершить сценарий нападения. Biz suç mahallilerini yeniden oluşturabilir, ve saldırı senaryonlarını tamamlayabiliriz...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!