Примеры употребления "забочусь о" в русском с переводом на турецкий

<>
Я просто забочусь о сохранении её жизни, учитель. Senatörü korumaya devam ederek demek istedim elbette, Usta.
Я забочусь о детях брата Кальвина. Karrdeş Calvin'in bütün çocuklarına ben bakıyorum.
Я забочусь о детях. Bu çocuklara değer veriyorum.
Я забочусь о людях. Ben insanlara değer veriyorum.
Я забочусь о своей семье. Daha çok ailemle ilgileniyorum artık.
Я забочусь о собаке. Bunu köpeğe de yapardım.
Я забочусь о высокодоходных оффшорных инвестиций. Yüksek getirili denizaşırı yatırımlara önem veriyorum.
Я забочусь о группе. Grubun çıkarını düşünüyorum ben.
И я всегда забочусь о своих земляках, так что вот некоторое... Ve ben paisanos'lara hep yardım ederim, İşte bu da küçük bir...
Я забочусь о бизнесе. İşimizi düzgün yapıyorum işte.
И я всегда забочусь о вас. Ve ben sana bakmak için oradayım.
Я не забочусь о юрисдикции. Yargılama süreci umurumda değil,.
Я лишь забочусь о детях от лица их родителей. Ben sadece, aileleri adına çocuklarla ilgilenmek için buradayım.
Я всего лишь забочусь о её благе. Sadece o çocuk için iyi olanı istiyorum.
Я забочусь об Э Чжон как менеджер. Menajeri olarak Ae Jung'a çok iyi bakıyorum.
Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь! Ve bir de mahkum eskisi anneye bakıyorum!
Я лишь забочусь об интересах Нэнси. Nancy'nin kalbindeki en ilgili kişi benim.
И что я обо всём забочусь. Ve de her şeyle ben ilgileniyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!