Примеры употребления "заботится о" в русском с переводом на турецкий

<>
Мистер Бэрроу заботится о тебе. Bay Barrow senin iyiliğini düşünüyor.
Президент Тейлор заботится о своем имидже. Başkan Taylor, imajı hakkında endişeleniyor.
И чертовски хороший друг, раз так заботится о тебе. Ayrıca seni bu kadar umursadığı için oldukça iyi bir arkadaş.
Комитет заботится о своем дальнейшем существовании. Komite sadece kendi paçasını kurtarmayı düşünüyor.
Как я смогу писать детям, что Санта заботится о каждом из них? Noel Baba sana değer veriyor, diyen bir mektubu bir daha nasıl yazabilirim?
Шивон заботится о тебе. Siobhan sana değer veriyor.
Он заботится о младшей сестре. Kız kardeşine çok iyi davranır.
И она работает, заботится о своем ребенке. Ayrıca hem çalışıp, hem de bebeğine bakıyor.
Хороший мужчина заботится о своей семье. İyi bir adam ailesine sahip çıkar.
Он заботится о городе. Bu şehre değer veriyor.
Сам заботится о своем пропитании. Yiyeceğini kendi yetiştiriyor ve avlıyor.
Позволь мне заботится о бюджете. Bütçe işini bana bırakın siz.
Это мой муж, и он действительно заботится о горожанах. Bu benim kocam. Bölge halkında gerçekten değer veriyor. Colin Wall.
Теперь Дебби заботится о Ниле. Debbie artık Neil ile ilgileniyor.
Она заботится о доме, еде и одежде? Çamaşır, bulaşık gibi ev işeriyle ilgileniyor mu?
Он заботится о других. Diğer insanları da önemsiyor.
Он заботится о народе, спонсировал много реформ. Bir halk adamı olarak biliniyor. Birçok reformdan sorumlu.
Но этот парень почему-то заботится о принципах и честности. Ama şuradakinin prensip ve dürüstlük konusunda acayip takıntıları var.
Она так заботится о детях. И помогает. Bebeklerimize karşı çok destekleyici ve yardımcı oldu.
Она заботится обо мне, заботится о пациентах и больных детях. Bana bakar. Hasta insanlara, hasta bebeklere bakar. O bir melek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!