Примеры употребления "заблудились" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы заблудились, очевидно хм, размер немного огорчает но.. Açıkça ortada ki kaybolduk Kulubelerin boyutu biraz moral bozucuydu ama...
Вы, девочки, заблудились? Siz bayanlar kayıp mı oldunuz?
Тогда вы заблудились, лейтенант. O halde siz kaybolmuşsunuz Teğmen.
Простите, шериф, вы заблудились? Affedersiniz Şerif, yolunuzu mu kaybettiniz?
Мы заблудились в этом отеле. Bu otelde biraz kaybolduk da.
Мы взяли машину напрокат и сразу заблудились. Yani bir araba kiralıyor ve acilen kayboluyoruz.
Наверное, заблудились здесь. Muhtemelen hepsi burada kaybolmuştur.
Попытались выбраться, но заблудились в дыму. Binayı boşaltmaya çalıştınız ama duman yüzünden kayboldunuz.
Простите, кажется, мы заблудились. Kusura bakmayın, kaybolmuş bir haldeyiz.
Они или заблудились, или попались, или одно из двух. Ya kayboldular, ya yakalandılar ya da başka bir şey oldu.
Босс, вы заблудились? Kayıp oldun patron?
Вы заблудились, мисс? Yoksa kayboldun mu bayan?
Да, Вы в самом деле заблудились. Evet, kaybolmuşsunuz. - Sahi mi?
Значит вы заблудились утром? Bu sabah kayboldun demek?
Дорогая, мы не заблудились. Sana kaybolmadığımızı söylemiştim, tatlım.
Может, там заблудились ужасные космические мартышки? Belki kaybolmuş, bazı korkutucu uzay maymunları?
Мы немного заблудились, да? Biz kaybolduk, tamam mı?
кажется, мы заблудились. Sanırım biz biraz kaybolduk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!