Примеры употребления "заберем" в русском с переводом на турецкий

<>
Давай заберём твою сестру. Hadi gidip kardeşini alalım.
Мы просто заберем тебя домой. Seni eve götürmek istiyoruz sadece.
Не волнуйся, паломник. Заберём. Merak etme yolcu, alacağız!
Дай мне час, а потом заберем записи из казино. Bana bir saat ver. Sonra gidip kumarhanedeki kayıtları almamız lâzım.
Мы первым делом их утром заберем. Sabah ilk iş gelip alacağız onları.
Хорошо? Заплатим Фрэнку, как платили Либби, и заберем малышку. Frank'e de, Libby'ye verdiğimiz gibi para verelim ve bebeği eve götürelim.
Мы завтра заберём её. Yarın onu başından alacağız.
Как мы доставим выкуп джедаям и заберём графа Дуку? Fidyeyi Jedi'lara teslim edip, Dooku'yu nasıl geri alacağız?
Заберём ковёр, продадим и поделим куш? Halıyı alalım satalım ve parasını kırışalım mı?
И ее тоже заберем. Ve onu da alacağız!
Давайте заберём этот сейф. Şu kasayı çıkaralım şurdan.
Тогда давайте заберём этих солдат. O halde o askerleri alalım.
Мы заберем его, сэр. Onu sizden alacağız, bayım.
Мы поедем заберём Пейдж. Biz gidip Paige'i alacağız.
Машину твоей мамы мы заберем завтра. Pekâlâ, annenin arabasını yarın alırız.
Его заберем с собой. Onu da yanımızda götüreceğiz.
Мы заберем сэнсея на время. Üstadınızı bir süre ödünç alacağız.
Нет, мы заберем у него диск... Hayır, o diski tekrar ele geçireceğiz.
Заберём его пока не потемнеет. Akşam olmadan gidip onu alalım.
Не парься, мы заберем его на миленькую ферму. Endişelenme, onu şehir dışındaki güzel bir çiftliğe götüreceğiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!