Примеры употребления "забавное" в русском с переводом на турецкий

<>
Это дерьмо забавное, чувак. Bu söz komik, dostum!
У неё забавное лицо. Komik bir yüzü var.
У Джорджи-боя были большие амбиции несмотря на забавное происшествие в прошлом из которого Джорджи-бой соорудил роман. Georgie' ciğin geçmişinde komik de olsa bazı tutkuları vardı ve Georgie'cik bunları bir romana dönüştürdü.
Дело предстоит довольно забавное. Yağmalamak yeterince eğlenceli olacak.
Сочиняю небольшое забавное письмецо нашему дорогому другу, великой царице Эфиопии. Sevgili dostumuza, Etiyopya'nın Yüce Kraliçesi'ne eğlenceli küçük bir not hazırlıyorum.
Самое забавное утверждение, которое мне довелось услышать за неделю. Bütün hafta boyunca duyduğum tek ve en eğlenceli şey bu.
Это лучшее место и самое забавное. En güzel yerde ve çok eğlenceli.
У меня забавное ч... İçimde garip bir his...
Есть у тебя что-нибудь забавное? Komik bir şeyin var mı?
Забавное слово, терапевт. İlginç kelime, terapist.
Лоис сказала, что произошло кое что забавное. Lois bana dedi ki eğlenceli bir şeyler olmuş.
Забавное прозвище, Шон. Güzel lakap, Sean.
Забавное, но проницательное возражение. Komik ama anlayışlı hazır cevap.
Самое забавное, это настоящий доктор. Tuhaf olan şeyse gerçekte doktor olması.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!