Примеры употребления "жестко" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы играем слишком жестко для тебя? Sana göre fazla mı sert oynuyoruz?
Твоя машина едет очень жестко. Araban gerçekten çok sert gidiyor.
Нас жестко воспитывают в Австралии. Bizi Avustralya'da çok sert yetiştiriyorlar.
Но в интернете все жестко говорят. Ama herkes internette biraz sert konuşur.
Я стараюсь действовать жестко. Aslında rol yapmaya çalışıyordum.
Боже правый, здесь всегда играют так жестко? Ulu Tanrım. Hep bu kadar şiddetli mi oluyor?
Очень холодно, жестко, мексиканская плитка. Yer soğuk ve sert Meksika seramiğiyle döşeliydi.
Может, и жёстко, зато честно. Sert, belki, ancak tür gerçek.
Это жёстко, но... Henüz kaba hâli ama...
Зачем ты так жестко с ней? Ona neden bu kadar sert çıkıyorsun?
Черт, чувак, ты жестко играешь. Kahretsin, ahbap. Çok ağır bir durum.
Ты должен читать жестко! Daha sert olman lazım.
Да, очень жестко. Evet, bayağı sert.
Что это означает - жёстко? Ne demek bu? Sert?
Это может быть жестко теперь, но это сделает тас жестким. Şu anda sert gelebilir, ama çok yakında seni sert yapacak.
Надо жестко закрепить кристаллы на расстоянии, 2 миллиметра, как я полагаю. Kristalleri kesin olarak belli bir mesafede tutmalıyız, sanırım bu mesafe milimetre olmalı.
Жёстко тебя накрыло, чувак. Çok ağır konuştun, dostum.
Ты жёстко по нам прошёлся. Bize karşı çok sert oldun.
Боже, это жёстко. Tanrım, çok acımasızca.
Жестко и становится еще жестче. Zordu ama gittikçe daha zorlaşıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!