Примеры употребления "желаете аудиенции" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И вы желаете аудиенции с Лордом Эшем? Ve Lord Ashe ile bir kitleye diliyorum?

Несколько лет назад я был паломником на концерте Аббы надеясь удостоиться аудиенции Ее Королевского Высочества Агнетты. Bir kaç y ıl önce Abba konserinde sahne arkasına kamp kurdum. Majesteleri Agnetha ile konuşmayı umuyordum.

Желаете воды, сэр? Su ister misiniz efendim?

Я требую аудиенции у генерала Хоу. General Howe'la bir görüşme talep ediyorum.

Не желаете клубники в шоколадной глазури? Çikolatayla kaplı bir çilek ister misin?

Ваше Величество. Милорд Хартфорд просит об аудиенции. Majesteleri, Lord Hertford huzurunuza gelmek isterler.

Хотел узнать, не желаете ли чего-нибудь выпить. Bir şeyler içmeye gitmek ister misin diye soracaktım.

Король Франции попросил об аудиенции. Fransız Kralı bizimle görüşmek istedi.

Не желаете узнать последнее число душ? Son ruh sayısını öğrenmek ister misiniz?

Я требую аудиенции у короля. Kralla bir görüşme talep ediyorum.

Желаете побыть с ним наедине? Onunla yalnız kalmak ister misin?

Леди Моргана просит аудиенции. Leydi Morgana konuşmak istiyor.

Не желаете ли прогуляться? Yürüyüşe çıkmak ister misin?

Прошу аудиенции у Сознания Нестин на основании мирного договора согласно конвенции Прокламации Теней. Barışçıl bir şekilde Nestene Bilinci ile görüşme yapmak istiyorum. Gölge Bildirisinin. maddesine dayanarak.

Не желаете ли чего-нибудь выпить перед взлетом? Kalkıştan önce bir şey içmek ister miydiniz?

Прибыл очень необычный гость, и он просит аудиенции. Çok sıra dışı bir ziyaretçi sizinle görüşmek istediğini söylüyor.

Что желаете выпить, Барб? Ne içmek istersin, Barb?

Лорд Чемберлен, могу я просить аудиенции у регента и министров кабинета? Lord Chamberlain kral naibi ve kabine bakanlarıyla bir görüşme rica edebilir miyim?

Не желаете зубную щетку? Diş fırçası ister misiniz?

Франческо Гонзага, герцог Мантуи, просит об аудиенции. Mantua Dükü, Francesco Gonzaga, bir görüşme istiyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ