Примеры употребления "жалоба" в русском с переводом на турецкий

<>
Это юридически оформленная жалоба. Bu kanuni bir şikayet.
Поступила жалоба от пациента. Bir hasta şikayette bulundu.
Герр Майер, это уже вторая жалоба. Bay Maier, bu aldığımız ikinci şikayet.
На тебя поступила ещё одна жалоба. Hakkında başka bir şikâyet daha aldık.
Простите, ребята, но поступила жалоба на шум. Affedersiniz, beyler ama, gürültü konusunda şikayetler aldık.
Год назад, когда мы ещё не были знакомы в полицию поступила жалоба. Bir seneden fazla bir süre önce bir şikayet yapılmıştı. O zaman henüz tanışmamıştık.
На меня поступила ещё одна жалоба? Yoksa başka bir şikayet mi var?
Губернатор, пожалуйста, эта жалоба была написана в секретном порядке. Sayın Vali, lütfen, bu bu şikayet gizlilik içinde hazırlandı.
Больше миллиона просмотров, и знаешь, какая наиболее распространенная жалоба? Yarım milyon yorumda en çok neyden şikayet edilmiş, biliyor musun?
Полицейский отчет Жалоба номер. Polis raporu şikayet numarası.
Вот жалоба от Келли. İşte bir Kelly şikayeti.
Это жалоба в коллегию адвокатов. Barolar Birliğine yapılan bir şikayet.
Ещё одна жалоба, и тебя отстранят. Bir hasta daha şikâyet ederse uzaklaştırma alabilirsin.
Слушай, от женщины поступила жалоба насчет происшествия в отеле прошлой ночью. Bir kadın geldi, dün otelde yaşadığı bir olay hakkında şikayetçi oldu.
Поскольку жалоба подана, у вас есть право отсрочки для встречи с адвокатом. Böyle bir şikâyet söz konusu olduğunda bir avukat tutarak süreyi uzatma hakkına sahipsiniz.
На Рики уже была жалоба, после автомобильной аварии. Ricki, kazası yüzünden daha önce de şikayet edilmiş.
Ну, жалоба была отозвана. Şey, şikayetini geri çekti.
Самая распространенная жалоба у женщин: Kadınların en büyük şikayeti şudur:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!