Примеры употребления "есть работа" в русском с переводом на турецкий

<>
Пошли, у нас есть работа. Haydi, yapılması gereken işlerimiz var.
Пошли, у тебя есть работа. Haydi, yapman gereken işler var.
У нас твоим отцом есть работа. Babanla benim bir işi halletmemiz gerek.
У твоего брата есть работа, ответственность. Abine bir , bir sorumluluk verdi.
У вас есть работа, Феликс? Bir işin var mı, Felix?
Куда-нибудь, где есть работа для швеи. Bir terzi olarak bulabileceğin bir yere.
У вас есть работа для лесоруба? Ağaç kesme işiniz var mı?!
Но теперь у мамочки есть работа. Ama annenin artık bir işi var.
У Доминика есть работа для тебя. Dominic'in senin için bir işi var.
В центре есть работа. Şehirde bir iş var.
У него есть работа, симпатичная подружка, хороший послужной список. А он бросает все это. Bir işi, güzel bir sevgilisi fevkalade bir hizmet kaydı var, hepsini de çöpe atıyor.
У меня по-прежнему есть работа? Burada çalışmaya devam edecek miyim?
Наверняка у них есть работа для "Нэйта". Hepsinin bir kaç işi vardır, yani Nate için.
Ненавижу изображать заезженную пластинку, но у меня уже есть работа. Kırık bir plak gibi olmak istemem ama zaten bir işim var.
У тебя есть работа на примете? Mobile'de kuracağın bir var mı?
Давай спустимся вниз, там есть работа. Alt kata inelim, yapılacak işler var.
Простите, что обрываю встречу, но у меня есть работа. Bu kadar kısa kestiğim için bağışla ama yapmam gereken işler var.
Кузнец, для тебя есть работа. Demirci, sana bir görev veriyorum.
У меня есть работа. У меня есть стол. Benim de bir işim, bir masam var.
У тебя есть дневная работа? Gündüz işin de mi var?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!