Примеры употребления "естественная" в русском с переводом на турецкий

<>
Это была самая естественная идея для того времени. O zamanlar bu, dünyadaki en doğal düşünceydi.
Неудачи - естественная часть процесса. Geri dönüşler sürecin doğal parçasıdır.
Это просто естественная боязнь окончательности сделанного выбора. Bu sadece seçim yapmanın getirdiği doğal panik.
Но это естественная красота.. ama bu doğal güzellik..
У тебя естественная, броская внешность. Doğal ve erişilebilir bir güzelliğin var.
И это самая естественная вещь в мире. Ve bu da çok doğal bir durum.
В амнезии есть естественная элегантность. Amnezide doğal bir incelik vardır.
Милая, естественная и сексуальная. Tatlı, doğal ve seksisin.
Она не пользуется моими услугами, у нее естественная красота. Bu kızın hiç ihtiyacı yok. Onda doğal bir güzellik var.
Плачь - естественная реакция на боль. Ağlamak acı karşısında doğal bir tepkidir.
А какая она естественная! Hem de çok doğal!
Да, ты такая естественная. İşte böyle, doğuştan yeteneklisin.
"Классные сиськи" - это естественная химическая реакция? "Göğüslerin hoşmuş" doğal kimyasal bir tepki mi?
Естественная, но злополучная кончина. Olağan ancak talihsiz bir vefat.
Начала возвращаться естественная пигментация кожи. Cildimizin doğal rengi geri geldi.
Желание заявить о себе - естественная черта подросткового возраста. Gençlerin kişiliklerini dışavurma istekleri büyüme çağının doğal bir özelliğidir.
Сделать его моим по закону это самая естественная вещь в мире. Yasal olarak onu benim yapmak dünyadaki en doğal şeymiş gibi geliyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!