Примеры употребления "ей поспать" в русском с переводом на турецкий

<>
Я просто хочу поспать. Uyumak istiyorum o kadar.
Кэш, попробуй поспать немного. Cash, belki uyuyabilirsin biraz.
Иди домой и постарайся поспать. Eve git ve uyumaya çalış.
Нет, дай поспать. Neto, bırak uyuyayım.
Я тебе заплачу, только дай мне поспать. Şu anda uyumama izin vermen için para veriyorum.
Я думала, ты любишь поспать. Geç vakte kadar uyumayı sevdiğini düşündüm.
Спасибо, что разрешил мне тут поспать. Burada uyumama izin verdiğin için teşekkür ederim.
Слушай, тебе надо поспать, ладно? Dinle, sen biraz uyu tamam mı?
Старику требуется хорошенько поспать. Bu ihtiyarın uyuması lazım.
Чувствую, с таким солнцем поспать не удастся. Gözüme güneş giriyorken uyumam pek mümkün olmayacak gibi.
Я хочу ещё поспать. Biraz daha uyumak istiyorum.
Ладно, тебе надо поспать. Tamam, hadi biraz uyuyalım.
Может, тебе тоже стоит поспать. Belki senin de uyuman gerekiyordur biraz.
Мне нужно принять горячую ванну и поспать. Sıcak bir banyo ve uykuya ihtiyacım var.
Иногда я прихожу сюда поспать. Uyumak için bazen buraya geliyorum.
Мелкий, дай мне поспать... Polo, bırak da uyuyayım.
Мне просто нужно где-нибудь поспать. Sadece kalacak bir yer lazım.
Слушай, ты принял много лекарств, так что постарайся поспать. Bak şu an yoğun ilaç altındasın biraz uyuyup dinlen olur mu?
Хочешь поспать здесь с мамой и папой? Burada anne ve babayla mı yatmak istiyorsun?
Хотела дать тебе поспать. Rahat uyuman için kalktım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!