Примеры употребления "единственный шанс" в русском с переводом на турецкий

<>
Наш единственный шанс попасть внутрь это пробиться к черному ходу торгового центра. Вот здесь. İlk olarak içeriye girmek için en iyi yol buradaki arka girişten girme yolunu bulmak.
Мне казалось, что ослабление тебя это единственный шанс. Seni zayıf düşürmek, tek şansım gibi geldi bana.
Это может быть наш единственный шанс поймать убийцу Мэгги Галперн. Bu, Maggie Halpern'in katilinin yakalanması için tek şans olabilir.
Она - наш единственный шанс преуспеть. Çünkü bunu anca onun sayesinde başarırız.
В настоящий момент Вестон наш единственный шанс. Bu noktada, elimizde sadece Weston var.
Мой единственный шанс поездить с моим героем! Bu kahramanımla seyahate çıkmak için tek şansımdı.
Единственный шанс, Муни. Tek şansın var Mooney.
Это единственный шанс попасть туда и прочесть параметры на турбину. İçeri girip ayarları makineye girmek için tek bir şansları var.
Наш единственный шанс вырваться отсюда исчез вместе с этим... Bizim tek şansımız buradan defolmak ve senin ortadan kaybolman.
Эта планета единственный шанс для нашего выживания. Bu gezegen hayatta kalmamız için tek şansımız.
Наш единственный шанс помочь Сиду - выбраться отсюда. Sid'i kurtarmak için en iyi şansımız buradan çıkmak.
Но это твой единственный шанс. Ama bu senin tek şansın.
Богатая невеста - твой единственный шанс. Tek güvencen zengin bir gelin adayı.
Это ваш единственный шанс. Bu sizin tek şansınız.
Это - мой единственный шанс начать честную жизнь. Doğru dürüst bir yaşam sürmek benim tek şansım.
Остался твой последний, единственный шанс, Эбенезер. Sana benim sağladığım bir şans bu, Ebenezer.
Нет, но это наш единственный шанс. Hayır, ama bu bizim tek şansımız.
Машина - наш единственный шанс выжить. Makine hayatta kalabilmek için tek şansımız.
Это наш единственный шанс, Дэно. Bu bizim tek şansımız, Dano.
Наш единственный шанс - застать их врасплох. Tek şansımız onlara küçük bir sürpriz yapmak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!