Примеры употребления "его остановить" в русском с переводом на турецкий

<>
Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.
Би пыталась его остановить, и... Bea onu durdurmaya çalıştı, ve...
Сообща мы сможем его остановить. Birlikte hareket edersek onu durdurabiliriz.
И никто не успел его остановить от этого безумия. Kimsenin onu durdurmasına fırsat kalmadan o delice işi yapmış.
Я просто пыталась его остановить, оттолкнуть его. Ben sadece onu durdurmaya ve kendimden uzaklaştırmaya çalışıyordum.
И охранник, который должен был его остановить! Ve içeri girmesini engellemesi gereken güvenlik görevlisi gibi!
Кто-то должен его остановить. Birinin onu durdurması gerekiyor.
Или еще, если здесь начнет крутится шар, то уже никак не сможешь его остановить... Ya da top bir kere yuvarlanmaya başladı mı, kimsenin durdurmak için bir şey yapamayacak olmasını.
Его дочь примкнула к СВП, чтобы его остановить. Adamın kendi kızı onu durdurmak için DGİ ile çalışıyormuş.
С вашим сыном творится что-то ужасное. И мы можем его остановить. Oğlunuzla ilgili korkunç bir sorun var ve bunu durdurmak bizim elimizde.
Власти пытаются его остановить. İktidarın durdurmaya çalıştığı yürüyüş.
Мы его разбудили и мы должны его остановить. Hayır, onu biz uyandırdık, biz durduracağız.
Я вмешался и попытался его остановить. Ben adım ve onu durdurmaya çalıştı.
Кому-то нужно его остановить. Birinin onu durdurması gerek.
Любой, кто пытается его остановить, заставит его сбыться. Ve her kim bunu durdurmaya çalışırsa, gerçekleşmesine sebep olur.
Но если мы поспешим, если вы поможете, его можно остановить. Sanırım, acele edersen ve bana yardımcı olursan, onu hâlâ durdurabiliriz.
Если им завладеет Сэвидж, его будет почти невозможно остановить. Savage onu elde ederse, onu durdurmak neredeyse imkansız olacak.
Итан пытался остановить его... Ethan onu durdurmaya çalıştı...
Макс и Джошуа должны остановить его. Max ve Joshua onu durdurmak zorunda.
Объединив с Энакином силы, вы сможете остановить его. Sen ve Anakin birlikte, onu durduracak güce sahipsiniz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!