Примеры употребления "его дом" в русском с переводом на турецкий

<>
Эта гора его дом. Bu dağ onun evi.
Его дом определенно был крепостью. Adamın evi gerçekten de kalesiymiş.
Брэд подписал контракт, позволяющий нам неограниченный доступ в его дом. Brad evinize girmemize izin veren, geniş çaplı bir kontrat imzaladı.
Бретт! Это его дом! Brett, burası onun yeri.
Его дом - в воде. Suda evi olan bir dinozor.
Можно обыскать его дом, например? Belki evi için arama emri çıkarttırırız?
Его практика, его дом, его экономка. Onun işi, onun evi, onun kahyası.
И Блэкстоун, наш официант, его дом и маршрут? Peki Blackstone, garson olan, evi ve güzergahı neresi?
Ты хочешь, чтобы я позвонил как-его-там-зовут и спросил его про его дом? "Bay ismi neydi" yi arayıp, ev işini sormamı mı istiyorsun?
Вчера вы незаконно обыскивали его дом. Onun evinde yasadışı bir arama yaptınız.
Нет, его дом недалеко отсюда. Kaldığı yer buradan pek uzakta değil.
Свободный патруль проверьте его дом. Eve bakacak devriye var mı?
Его дом, ему и решать. Ona kalmış, bu onun evi.
Я не собираюсь обыскивать его дом без достаточного основания. Elimde çok iyi bir sebep olmadıkça gidip evini aramayacağım!
Полиция Детройта обыскала его дом и офис. Detroit Emniyeti, eviyle bürosunda arama yaptı.
Проверил его дом. Проверил тачку. Evini, arabasını kontrol ettim.
Мы зовем его дом "второй попытки". Bu eve "ikinci şans" evimiz diyoruz.
Фредди просил нас посторожить его дом. Freddie evine göz kulak olmamızı istemişti.
Оказывается, фургон - это его дом. Ondan sonra meğersem karavanı çocuğun eviymiş aslında.
Ты вломился в его дом? Onun lanet evine mi girdin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!