Примеры употребления "дыхания" в русском с переводом на турецкий

<>
Так, лихорадка, потеря веса, затруднения дыхания. Yüksek ateş, kilo kaybı ve ağır solunum güçlüğü.
Звук мужского дыхания рядом со мной. Yanımda bir erkeğin nefes alıp verişi.
Но она будет всю жизнь привязана к аппарату искусственного дыхания. Bu kız hayatının geri kalanında bir solunum cihazına bağlı kalabilir.
Сердцебиение есть, дыхания нет. Kalbi atıyor ama nefes almıyor.
До своего последнего дыхания он очень опасен. son nefesini verene dek, çok tehlikeli.
Что насчёт её дыхания? Solunum değerleri ne durumda?
Я слышу звуки дыхания везде. Her yerden solunum sesi geliyor.
Воздух пригоден для дыхания. Atmosfer nefes almaya uygun.
Тот толчок стал причиной остановки дыхания. Bu yumruk onun nefes almasını durdurdu.
Пульс, частота дыхания. Puls oksimetre. Solunum oranı.
Потеря ориентации, затруднение дыхания, конвульсии. Dezoriyantasyon, sonra nefes darlığı, konvülsiyonlar.
Нам необходим воздух для дыхания, вода, тепло, пища. Nefes almak için havaya ihtiyacımız var. Suya, ısıya, yemeğe.
Трилистник содержит люпин, который вызывает остановку дыхания. Tirfilmaddesilüpeniçerir, bu da solunum yetmezliğine yol açar.
Нет дыхания, нет жизни. Nefes yoksa hayat da olmaz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!