Примеры употребления "достойна" в русском с переводом на турецкий

<>
И ты была достойна их уже много раз. Onları geri almayı uzun zaman önce hak ettin.
Ты не достойна быть матерью. Sen anne olmayı hak etmiyorsun.
И знаешь, что достойна этого. Ve bunu hak ettiğini de biliyorsun.
Она достойна моего инструмента. Tam benim alete layık!
Зачем говорить, когда картинка достойна тысячи слов? Ne derler, bir resim bin kelimeye değer?
Ты не достойна этого меча. Sen bu kılıca layık değilsin.
Ты достойна Оскара, дорогая. Oscar'ı hak ediyorsun, hayatım.
Ты тоже многого достойна. Hayır. Sen de iyisin.
Я думаю, что ты достойна лучшего. Ben sadece daha iyisini hak ettiğini düşünüyorum.
Я не достойна тебя, Я слишком незначительна. Sana layık biri değilim. Ben çok değersiz biriyim.
Не все убийства он прощает Для этого, должна быть достойна вина. Her katile nasip olmaz işlediği suçtan kurtulmak! Bunu hak etmen lazım.
Я никогда не буду достойна их Реджи. Onların Reggie'si için asla yeterince iyi olamayacaktım.
Она достойна.. достойна лучшей участи. O bundan daha iyilerini hak ediyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!