Примеры употребления "домашнем насилии" в русском с переводом на турецкий

<>
Больница сообщила нам о домашнем насилии. Hastane aile içi istismar ihbarında bulunmulş.
Было у меня одно дело. О домашнем насилии. Bir defasında aile içi şiddet ihbarıyla D'ye gitmiştim.
Дело о домашнем насилии и "Rated R". "Aile içi şiddet've" Rated R ".
Раз уж мы заговорили о домашнем хозяйстве, я хотел поговорить с тобой о еде. Hazır ev idaresi konusu açılmışken, seninle yemek konusunda konuşmak istiyorum. - Acıktın mı?
Телепатически обмениваясь образами о насилии. Telepatik olarak şiddet imgelerini değişerek.
Ну кто же спрашивает о домашнем задании? Kim ev ödevini sorar ya? Amatör.
Если и так, сейчас речь идёт о сексуальном насилии. Öyle olsa bile, cinsel saldırı konuşmanın bir parçası artık.
Мы нашли записи зашифрованных имейлов на домашнем компьютере Тэйлора. Biz şifrelenmiş e-postaların bir rekor bulundu Taylor'ın ev bilgisayarınızda.
Ледда понял, что речь идет о насилии над ребенком и восстал против своего хозяина. Anladığım kadarıyla Ledda çocukların istismar edildiğini anladı ve müşterisine, Jean de Haeck'a sırt çevirdi.
Я на домашнем обучении. Ben evde eğitim görüyorum.
А меня обвиняют в насилии. Ve cinsel tacizci olmam haricinde.
Они заставили меня купить пиджак и впустили вас в скромном домашнем платье. Bana yeni bir elbise aldırıyorlar ama seni bu ev elbisesiyle içeri alıyorlar.
Я невиновен в психическом насилии. Ben duygusal şiddet suçu işlemedim.
Эта фотография была сделана месяцев назад в домашнем офисе Филлипа Ван Хорна. Bu fotoğraf, altı ay önce Phillip Van Horn'un ev ofisinde çekilmiş.
Дело не в насилии. Bu şiddetle ilgili değil.
Дети Родни на домашнем обучении. Rodney'in çocukları evde eğitim alıyordu.
Тебя обвиняют в сексуальном насилии. Cinsel bir saldırı hakkında soruşturuluyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!