Примеры употребления "доказательство невиновности" в русском с переводом на турецкий

<>
У нас есть доказательство невиновности О'Брайена. Новое доказательство? O'Brien'ın masumiyetini kanıtlamak için yeni bir delilimiz var.
Это доказательство существования их организации. Bu, organize olduklarını kanıtlıyor.
Насколько я помню, существует презумпция невиновности. Suçu ispatlanana kadar herkes masumdu diye hatırlıyorum.
Ненужное тебе доказательство того, какой на самом деле человек Джон Лютер. John Luther gibi birinin asıl kimliğini gösteren ve bilmenin gerekmediği bir kanıt.
Из-за невиновности Гэбби Стоун. Çünkü Gabby Stone masum.
Все что угодно, любое доказательство того, что меня подставили. Peki, herhangi birşey, oyuna getirildiğimi destekleyen herhangi bir kanıt.
Слушай, я не убежден в невиновности Терри Кьюсика. Bak, Terry Kucik'in masum olduğuna ikna olmuş değilim.
Это достаточное доказательство для ареста, Бут. Tutuklama için yeterince kanıt var, Booth.
Может, Одри права насчёт невиновности Брэнсона. Belki Audrey Branson'ın masum olduğu konusunda haklıydı.
Доказательство чего, Гас? Neyi kanıtlar, Gus?
Мы уже заявили о невиновности, ваша честь. Suçlu olmadığını zaten ret ettik bile sayın yargıç.
У американского адвоката есть доказательство что Конрад убил Гордона Мёрфи и подставил тебя. Savcılığın elinde Conrad'ın Gordon Murphy'i öldürüp suçu senin üzerine attığına dair kanıt var.
И никто кроме меня не сможет убедить людей в твоей невиновности. İnsanları masumiyetine inandırmana yardım etmek için benden daha iyi birisi olamaz.
Он знает все, все доказательство он должен. Her şeyi biliyor. İhtiyacı olan tüm kanıtları buldu.
Она связалась с моим адвокатом с доказательствами невиновности моего брата. Çünkü kardeşimin masumiyetine dair, bir kanıt üzerine avukatıma ulaştı.
У меня есть доказательство, слышишь? Elimde kanıt var, duydun mu?
Ему не мешало бы заявлять о своей невиновности.. Yani arada sırada masum olduğunu söylemekten zarar gelmez.
Доказательство нашей невиновности наверняка среди свидетельств. Suçsuzluğumuzun kanıtı o delillerin arasında olmalı.
Вот доказательство, что это он. Tabii. Sadece bu yaptığının kanıtı var.
Потому что несчастья Польши - доказательство существования Бога. "Polonyalıların talihsizlikleri Tanrı'nın varlığının bir kanıtıdır!"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!