Примеры употребления "доверил" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты доверил мне разобраться с ним. Onun icabına bakmam için bana güvendin.
Он вам доверил свою яхту? Sana botuna alacak kadar güveniyor.
Я доверил бы ему свою жизнь. Ona hayatımı emanet edecek kadar güveniyorum.
Я доверил вам свою защиту! Sana beni savunman için güvendim.
Но если ваш дед доверил вам компанию, я готов сделать вас держателем закладной. Ama deden şirketi yönetmesi için sana güvendiyse sana seve seve borç sahibim olarak güvenirim.
Я доверил тебе ее жизнь. Onun hayatı pahasına sana güveniyorum.
Я доверил тебе свою семью. Ailemin hayatını senin ellerine bıraktım.
Дамблдор доверил мне это дело. Dumbledore bu görevi tamamlamamı istedi.
Доверил мне воплотить его видение этого мира. Bana güvendi dünya vizyonunu hayata geçirmek için.
Это очевидно, ведь он доверил ей Дэйва. Yani, belli ki Dave konusunda ona güvenmiş.
Я тебе доверил ее! Onu sana emanet ettim.
Ему бы не доверил стричь свой газон. Ama çimlerimi biçmesi için bile oğlana güvenmem.
Кто ему доверил это шоу? Bu görevi nasıl alabildi bu?
Я уже доверил тебе его однажды. Po'yu sana bir kez emanet ettim.
И дед тебе доверил виноградник? Sana mahzeni mi emanet etti?
Я доверил тебе будущее моей дочери. Kızımın geleceğinin sorumluluğunu senin ellerine bırakmıştım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!