Примеры употребления "добрался до" в русском с переводом на турецкий

<>
В году он был вынужден покинуть страну, отправившись сначала в Кению, затем в Германию и наконец добрался до США, где он получил политическое убежище и прожил до своей смерти в году. Ülkeyi'de, önce Kenya'ya, sonra Almanya'ya, sonra nihayetinde sığınma hakkı kazandığı ABD'ye terk etmek zorunda kaldı, ancak daha sonra'de öldü.
Но серьезно, Майк, Бриггс добрался до Казы? Ama cidden yani Mike, Briggs Caza'yı mı ulaştı?
Потом, около ночи, добрался до костюмерной, и там вырубился. Ardından saat gibi kıyafet odasına zor attım kendimi ve sonra da sızmışım.
Я знаю человека, который добрался до поверхности. Yüzeye çıkabilen, bir kişi var diye biliyorum.
Кто добрался до нас, Лэс? Bizi ne ele geçirmiş, Les?
Тромб добрался до лёгких. Pıhtı, akciğerini tıkamış.
Этот мерзавец добрался до Сэма? Bu piç mi Sam'i aldı?
Небось, звонит сказать, что добрался до дома. Eve sağ salim vardığını haber etmek için arıyordur kesin.
"Кора, милая, я наконец добрался до твоего первенца. "Cora, tatlım. Sonunda ilk doğurduğun çocuğun elime geçti."
Ты уже добрался до поисковика? Kelime bulmacaya kadar geldin mi?
Который добился своего от нашей дорогой сестры и даже добрался до Рима. Ki kendisi biricik kız kardeşimizle işini görüp Roma'ya kadar gelmeyi başarmış birisi.
Вор добрался до меча. Hırsız kılıcı aldı. Ne?
Кто добрался до меня, Денис? Beni kim satın almış, Dennis?
Вчера он благополучно добрался до сюда. Dün sağ salim buraya geldi.
Я добрался до двери ощупью. Kapıya doğru yolumu el yordamıyla buldum.
Том благополучно добрался до дома. Tom eve güvenle geldi.
В 2005 году выпустила сольный альбом "Madina", в декабре 2005 года он появился в iTunes Music Store и добрался до Топ-3 "Electronic Album Chart". Madita isimli ilk solo albümünü 2005 yılında çıkardı. Aralık 2005'te iTunes Music Store'da yer alan albüm, "Elektronik Albüm Listesinde" ilk üçe girdi.
В 1871 году пешком добрался до Женевы, став учеником Бартелеми Менна. 1871 yılında, bir ressam olarak çalışmak üzere Cenevre'ye taşındı.
Но к тому времени, как я добрался, она ушла. Oraya gittiğimde Vicky gitmişti. Onu aramak için yukarı çıktın öyle mi?
Уилсон и до тебя добрался? Wilson sana da mı ulaştı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!