Примеры употребления "детское" в русском с переводом на турецкий

<>
Это детское питание, сэр. Bu bebek maması, efendim.
Детское отделение, пожалуйста. Çocuk bölümü, lütfen.
Вы объясните мне это детское поведение? Bu çocukça davranışının sebebini açıklayacak mısın?
очень умными людьми. что ее можно спросить про детское поведение и она даст как минимум ответов. Geleceğimiz çok parlaktı. Karım, University of Maryland'den mezun olmuştu. ortalamayla, çocuk psikolojisi uzmanlığı almıştı.
С такими, как детское порно или терроризм? Ne, çocuk pornosu ve teröristler için mi?
Я сама готовлю детское питание. Tüm bebek mamalarını ben yapıyorum.
Детское порно, ключи от джипа. Çocuk pornosu, kırmızı kamyonetin anahtarları.
Поставишь назад детское кресло, возьмешь ванильное латте. Arkada bir bebek koltuğu tutacakta vanilyalı bir latte...
Замыслы, список жертв, детское порно. Entrikalar ve ölüm listeleri, çocuk pornoları.
Ваш муж установил детское сиденье машину? Kocanızın arabasında bebek koltuğu var mı?
Я отследил детское меню. Çocuk mönüsünü, Görüyorum.
Косметика и детское масло. Makyaj ve bebek yağı.
Групповое насилие, владение оружием, детское порно. Çete dehşeti, silah barındırma, çocuk pornosu.
Детское порно, пытки. Çocuk pornosu. İşkence videoları.
Эй, что это? Детское масло? Hey, o da ne Bebek yağı?
Я испытываю совершенно детское желание всё взорвать. Havaya uçurmak gibi çocukça bir istek var.
Это не совсем детское порно. Çocuk pornosu gibi değil bu.
Она понимала ваше детское желание поразить кого-то, а лучше - многих. Gerçek yüzünü gördü. Tutsak ve büyülenmiş izleyicilere sahip olma konusundaki çocukça arzunu.
Ты помнишь, тогда давно, было детское шоу по телевизору, "Бухта Кэндл"? Hani vaktiyle TV'de izlediğimiz "Candle Körfezi" diye bir çocuk programı vardı, hatırladın mı?
Без понятия, смотрел детское порно? Bilmiyorum Harold. Çocuk pornosu mu izliyordun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!