Примеры употребления "дай посмотрю" в русском с переводом на турецкий

<>
Дай мне час, а дальше я посмотрю. Bana bir saat ver ne yapabileceğime bir bakayım.
Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.
Может быть я посмотрю на место преступления. Ben de suç mahalinine tekrar göz atayım.
Дай мне, безголовый клон Агню. Bana bırak, Kafasız Agnew Klonu.
Пойду посмотрю, нужна ли моя помощь. Yardımcı olabilir miyim gidip baksam iyi olacak.
Дай мне половину картофелины, от цинги. Yarım patates ver bana, iskorbüte karşı.
Я посмотрю, готов ли фотограф. Gidip hazır mı diye bir bakayım.
Джордж, дай мне свою кредитку. George, bana bankamatik kartını ver.
Ещё раз посмотрю снаружи. Ön tarafa tekrar bakacağım.
Дай мне повод стрелять! Bir sebep söyle bana!
Подожди, схожу посмотрю. Bekle bir kontrol edeyim.
Дай нам секунду во всём разобраться. durumu çözmemiz için bize zaman ver.
Здесь у меня нет будущего, посмотрю, как дела обстоят в Гонконге. Burada görecek bir şeyim yok. Bu yüzden Hong Kong'da işler nasıl diye bakacağım.
Слушай, только, мм, дай мне пройти незамеченным. Bak, tek istediğim, kimseye takılmadan şu işi bitirmek.
Хотите, посмотрю внутри. İçeriye bakmamı istiyor musun?
Дай мне большую иглу! Büyük iğneyi verin bana.
Я посмотрю за ней. Отдохни немного. Aldım tatlım Sen gidip biraz dinlen.
Нет. Дай ему умереть. Hayır ölmesine izin ver.
Если на кого посмотрю не так, сразу пощечина. Rahat yürüyemiyorum. Yanlış bir yere baksam hemen el kaldırıyorsunuz.
Бишоп, дай свой рюкзак. Bishop, BLUESTAR aletlerini getir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!