Примеры употребления "гулять" в русском с переводом на турецкий

<>
Как Эрик может гулять при дневном свете? Eric gün ışığında nasıl dışarıda kalabilir ki?
Мой мальчик пойдет гулять с папочкой? Güzel oğluşum benim dışarı mı çıkacakmış?
Рауль не хочет гулять с тобой. Baksana, Raoul seninle çıkmak istemiyor.
Ребята. Вы выпустили Джейка гулять уже давненько. Hey Jake'i bir süre önce dışarı yolladınız.
Они хорошие, но не пускают гулять. Çok iyiler dışarı çıkmamıza izin vermemeleri dışında.
хочет гулять с тобой. Pénélope seninle çıkmak istiyor.
Об этом Эмануэле пошли гулять слухи. Emanuel ile ilgili dedikodular havada uçuşuyor.
После развода, я пошла гулять с подружками, и танцевала с мужчиной. Boşandıktan sonra bir kaç kız arkadaşımla dışarı çıktım ve bir adamla dans ettim.
Он водит гулять собаку пару раз в день. Günde birkaç kez köpeğini bina etrafında yürüyüşe çıkarıyor.
Я уже не хочу гулять. Şimdi gelir. Artık çıkmak istemiyorum.
Мы идем гулять, как нормальные люди. Biz dışarı çıkıyoruz. Normal insanların yaptığı gibi.
Пойдёшь со мной гулять в среду? Çarşamba günü benimle yürüyüşe gelir misin?
Тогда посоветуй ему почаще гулять на улице. Öyleyse ona daha sık dışarı çıkmasını söyle.
Это же прекрасно гулять под дождем! Hayır, yağmurda yürümek güzeldir. Harikadır.
Вчера вечером мы ходили гулять, я и Хэл. Dün gece de dışarı çıktık, ben ve Hal.
Одевайся, идём гулять. Giyin, dışarı çıkıyoruz.
Тед, сегодня мы отправляемся гулять. Ted, bu gece dışarı çıkacağız.
Амамия, пошли гулять. Amamiya, dışarı çıkalım.
Привет. Здесь приятно гулять. Buradaki yürüyüş yolu güzeldir.
А мы все снова пойдем гулять, как тогда? Geçen seferki gibi hep birlikte dışarı çıkacağız değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!