Примеры употребления "готовили" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы готовили его в течении года. Geçen yıl boyunca bunun için hazırlandı.
Конкурсанты не готовили еду. Yarışmacılar yemek pişirmek değil.
А Грег и Лу готовили трюки. Greg ve Lou da dublörlük yapıyorlardı.
Для таких ситуаций нас и готовили. Bizi bu gibi işler için eğittiler.
Отвлекали внимание, пока они готовили настоящий трюк. Onlar asıl numarayı hazırlarken yaptıkları bir dikkat dağınıklığıydın.
Вы каждый день здорово готовили. Her gün lezzetli yemekler yaptın.
Бродяги готовили на открытом огне. Berduşlar açık ateşte yemek yapıyormuş.
Для кого вы готовили? Yemeği kime hazırlıyordun ki?
Пока вы готовили инъекцию она сказала что-то нежелательное для вас. İğnesini hazırlarken, size hiç duymak istemediğiniz bir şey söyledi.
На прошлой неделе мы готовили цыпленка в пармезане. Geçen hafta parmesanlı tavuk yaptık. - Aslında...
Ребята вместе готовили ужин, но Джереми обычно занимался собственными делами. Çocuklar akşam yemeklerini beraber yerler ama Jeremy genellikle kendi işlerine bakardı.
Луиза, когда вы готовили отвар, Шанель была еще в доме? Söylesene, Louise, Sen çayı hazırlarken, Chanel hala ortalıklarda mıydı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!