Примеры употребления "господина" в русском с переводом на турецкий

<>
Это от господина Беликова. Beni Bay Belicoff gönderdi.
Мы можем узнать имя господина? İsminizi bahşedebilir misiniz, efendim?
Внутренние органы господина Джексона стареют в ускоренном темпе. Bay Jackson'ın organları çok hızlı bir şekilde yaşlanıyor.
Боюсь кое-кто может попытаться убить нашего господина. Bunu birisinin efendimizi öldürmek için kullanmasından korkuyorum.
Вы знаете этого господина? Bu beyefendiyi tanıyor musun?
Мне нужен персональный код господина Шоу. Bay Shaw'un güvenlik koduna ihtiyacım var.
Новый адвокат господина Томпсона. Bay Thompson'ın yeni avukatı.
А жена господина Годе? Peki Bay Godet'in karısı?
Вы помните господина Сэвиджа? Bay Savage'ı hatırlıyor musunuz?
По приказу господина Таро! Bu Lord Taro'nun buyruğu.
Почему что-то подобное находится в доме господина Чхве? Lord Choi'nin bahçesinde neden böyle bir şey olsun?
Он предал господина Мариуса. Efendi Marius'a karşı geldi.
Ты хороший сын для господина Кураты. Bay Kurata'ya çok iyi hizmet ettin.
Господина Ван Камп занимает высокий пост. Bay Van Camp'ın konumu oldukça önemli.
Это приказ Господина Чхве. Lord Choi'nin emridir bu.
На этот раз неверна догадка господина Пёна. Efendi Byun bu sefer yanlış tahminde bulundu.
А также выдавал себя за господина Махмальбафа. Bir de kendisini Bay Makhmalbaf olarak tanıtmış.
Правила домашнего ареста господина Шоу очень просты. Bay Shaw'un ev hapsi şartları oldukça açık.
Господина Дэйви Гордона, пожалуйста. Bay Davey Gordon, lütfen.
Я по поручению своего господина Альфреда. Lord Alfred için ayak işi yapıyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!