Примеры употребления "гонится" в русском с переводом на турецкий

<>
За нами гонится Злой Робот! Kötü robot bizi takip ediyor!
За тобой хозяин гонится? Sahibi seni kovalıyor mu?
За мной гонится самурай! Peşimde bir samuray var!
Почему он за нами гонится? Neden bizi takip ediyor ki?
За ней гонится медведь! Bir ayı onun peşinde!
Что за нами гонится? Bizi kovalayan şey ne?
Я понял, что за ними гонится нечто совершенно ужасное. Birden farkettim ki takip edilmekteydi, korkunç bir yaratık tarafından...
Что-то гонится за мной. Beni bir şey kovalıyor.
Он гонится за мной. Benim peşimde. -Kim?
Мел Гибсон гонится за нами. Mel Gibson bizi takip ediyor.
Он застрелил Стейси и теперь гонится за мной. Herif Stacy'i vurdu, şimdi de beni kovalıyor.
Кто-то за тобой гонится? Biri seni mi kovalıyor?
Он сказал что кто-то за ним гонится. Birisinin peşinde olduğunu söyledi. - Kim?
М-р Сулу гонится за членами экипажа с мечом. Bay Sulu mürettebatı kovalıyor, elinde bir kılıçla.
За нами гонится немецкая армия, а ты хочешь ехать в Берлин? Alman ordusunun yarısı peşimizde ve sen Berlin'e mi gitmek istiyorsun? Evet.
Помогите, за мной гонится собака... Yardımınız gerekiyor. Peşimde bir köpek var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!