Примеры употребления "голодным" в русском с переводом на турецкий

<>
Живу как будто с голодным привидением. bir canlı hayaletle yaşamak gibi.
Запомни: "Фрэнсис выглядит голодным". Unutmayın, "Francis görünüyor."
Я лучше умру счастливым, с полным животом чем умер несчастным и голодным. Mutlu ve karnım tok olarak ölmeyi mutsuz ve olarak ölmeye tercih ederim.
Бог свидетель, я опять буду всегда голодным! tanrı benim şahdimdır. eskisi gibi hep olacağım!
Ты не можешь уйти голодным. Aşkım bir şekilde gidemezsin.
? Придется ехать голодным. Midem boşken yolculuk yapmalıyım.
чтобы он не мог двигаться он не будет таким голодным? Zinciri biraz daha kısaltırsak hareket edemez ve böylece çok acıkmaz.
Да, и не хотите ли пожертвовать доллар голодным детям всего мира? Peki, dünyadaki çocuklar için bir dolar bağışta bulunmak ister misiniz?
Или ляжешь спать голодным. Karnın mı uyuyacaksın?
С голодным коротышкой, который пахнет лошадьми. Minik insanlar, at gibi kokuyorlar.
Ты казался таким голодным. bir bakışın var.
Ты не боишься оставаться наедине с голодным вампиром? Dışarıda bir vampirle yalnız olmaktan korkmuyor musun?
Если даешь голодным хлеб - это демократия. adama ekmek verirsen, bu demokrasidir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!