Примеры употребления "выпустит" в русском с переводом на турецкий

<>
Нэд выпустит другого заложника: тебя. Ned bir rehineyi daha serbest bırakacak:
Никто из вас не выпустит меня из вида опять? İkiniz de beni bir daha gözünüzün önünden ayırmayacak mısınız?
Согласитесь на половину требований, и Крюгер вас выпустит. Bizimle orta yolda buluşursanız Krieger oradan çıkmanıza izin verecek.
Кто его оттуда выпустит? Onu kim dışarı çıkaracak?
Как думаешь, когда она нас выпустит? Ama sence bizi buradan ne zaman çıkartır?
Петров не выпустит Радека. Petrov asla Radek'i vermez.
Эй! Меня кто-нибудь выпустит? Birisi beni buradan çıkarabilir mi?
Одна из кнопок уничтожит зайгонов, выпустит дурацкий газ. Bu butonlardan biri Zygonları yok edecek embesilin gazını salacak.
Может, кто-нибудь выпустит меня отсюда? Lütfen birisi beni buradan çıkarabilir mi?
Сначала он выпустит вирус здесь. Virüsü ilk olarak burada salacak.
Военная полиция меня не выпустит. İnzibatlar odama çıkmama izin vermiyorlar.
Если вы расскажете отцу, он никогда не выпустит меня на улицу одну. Eğer ona söylersen, bir daha asla tek başıma dışarı çıkmama izin vermez.
12 сентября 2007 года, во время разговора на радиостанции WQHT Hot 97, Эминем заявил, что не уверен, выпустит ли он новый материал в ближайшее время. Eminem, 12 Eylül 2007'de WQHT Hot 97 adlı radyo istasyonunda bir programa katıldı ve muallakta olduğunu, yakın gelecekte yeni bir albüm yayımlamak konusunda kararsız olduğunu ifade etti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!