Примеры употребления "выпустила свой" в русском с переводом на турецкий

<>
Matchbox Twenty (ранее известны как Matchbox 20) - американская рок-группа из Орландо (Флорида), которая выпустила свой первый альбом, "Yourself or Someone Like You", в 1996 году. Matchbox Twenty (aslen "Matchbox 20") Orlando, Florida'dan (ABD) bir modern rock grubudur.
Позже она выпустила свой первый сингл "Baciami e Basta" с помощью итальянского "Universal Music". Elhaida, 2012 yılında Universal Müzik İtalya şirketinin katkılarıyla ilk single'ı "Baciami e Basta "'yı yayımlamıştır.
После изменения в составе, группа, состоящая из Guru и DJ Premier, выпустила свой первый альбом "No More Mr. Sonraları DJ Premier ona katıldı ve "Words I Manifest" adını taşıyan ilk single'larını ve devamında "No More Mr.
Группа выпустила свой дебютный сингл "Days with You" в августе 2014. Çıkış teklileri olan "Days With You" Ağustos 2014'te çıktı.
10 октября группа выпустила свой второй полноформатный альбом, получивший название "Wings" с главным треком - "Blood Sweat & Tears". Ekim 10, 2016'da BTS ikinci ful stüdyo albümleri, Wings'i başlık teklileri "Blood Sweat & Tears" le birlikte yayımladı.
В ноябре 2011 Рианна выпустила свой шестой студийный альбом Talk That Talk. Kasım, 2011'de altıncı stüdyo albümü Talk That Talk'ı piyasaya sürdü.
В сентябре 2011 Nayer выпустила свой сингл - песню под названием "Suave (Kiss Me)" с Pitbull и шведско-конголезским певцом Mohombi. Eylül 2011 yılında, Latin şarkıcı onu tek Suave (Kiss Me) başlıklı bir şarkıya sahiptir. Pitbull ve İsveç-Kongo şarkıcı Mohombi ile yayımladı, Daha sonra ABD ve Kanada genelinde Avrupa turlarına Enrique Iglesias ve Pitbull ile katıldı.
11 ноября 2014 года группа выпустила свой второй мини-альбом Like A Cat. 11 Kasım 2014'te grup, ikinci mini albümleri "Like a Cat "'i yayınladı.
После подписания контракта с Hollywood Records, Ловато выпустила свой дебютный сольный сингл "Get Back", который достиг # 43 в Соединённых Штатах. Daha sonra Hollywood Records ile anlaşma imzalayan Lovato ilk single'ı "Get Back" ile ABD'de kırk üçüncü sıraya yükselmiştir.
В следующем году, 2007, студия выпустила свой первый сериал Okiku Furikabutte. 2007 yılında stüdyo ilk bağımsız anime serisi olan Ōkiku Furikabutte'yi yapmıştır.
В 2016 году выпустила свой дебютный сингл "Yete Karogh Es". 2016 yılında Srbuk ilk single'ı "Yete Karogh Es "'i yayınlamıştır.
В марте 2014 года Sevdaliza выпустила свой дебютный сингл "Clear Air" вместе с музыкальным видеоклипом. Mart 2014'te Sevdaliza ilk teklisi "Clear Air" ı bir müzik videosu eşliğinde piyasaya sürdü.
В мае 2009 она выпустила свой дебютный студийный альбом "Outta Here", который продюсировал Тимберлейк и он был заявлен как соавтор всех песен. Mayıs 2009'da ilk stüdyo albümü olan "Outta Here "'ı çıkartmıştır. Outta Here ve Admit It single'larından sonra 2010 yılında Justin Timberlake ile Love Dealer single'nı çıkartmıştır. İlk yılları.
25 ноября 1997 года группа выпустила свой второй мини-альбом - "Remix & Repent". 25 Kasım 1997'de grup ikinci EP'si olan "Remix & Repent "'i çıkardı.
В январе 2011 года в возрасте 14 лет Birdy выпустила свой первый сингл - кавер-версию песни "Skinny Love" группы Bon Iver. 2011 yılında (14 yaşında) Bon Iver'ın "Skinny Love" adlı parçasınının coverını yayınlamışlardır.
17 мая 2016 года она выпустила свой сольный дебютный альбом "With Love, J". 17 Mayıs 2016 tarihinde Jessica solo çıkış albümü "With Love, J" i ve "Fly" şarkısını yayınladı.
Значит, Оккупация выпустила тебя из лагеря? Peki, işgal seni serbest mi bıraktı?
Независимое агентство новостей Animal Politico сообщает о том, что перед смертью Адаме несколько раз получал в свой адрес угрозы с требованиями прекратить журналистскую деятельность. Bağımsız haber kaynağı Animal Político, cinayet öncesi Adame'ın birçok kez haberciliği bırakması üzerine tehdit aldığını yazdı.
Ты просто, знаешь выпустила всё это. Sen, sen sadece onu açığa çıkardın.
Движение студентов Сан - Паулу одержало крупную победу. Правительство откладывает свой план "реорганизации". Hükümetin okullardaki "yeniden yapılandırma" planında geri adım atmasından dolayı, São Paulo'daki öğrenci harekatının büyük bir zafer kazandığı görülüyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!